در آینده مرز بین انسانیت و ربات ها در حال محو شدنه
پیشرفت های حاصل شده در تکنولوژی به انسان ها این اجازه رو میده که با اعضای رباتیک، بدن خودشون رو ارتقا بدن
هانکا روبوتیکس، تشکیل شده توسط دولت
در حال کار کردن روی یک نیروی عملیاتی ارتش ـه
که مرزها رو حتی بیشتر از این محو میکنه
با قرار دادن مغز یک انسان درون یه بدن کاملا مصنوعی
اونها قوی ترین ویژگی های انسان و ربات رو با هم ترکیب خواهند کرد
جهت درج تبلیغات خود در زیرنویس های ما :با آیدی زیر در تماس باشید ..::Marshall_mhr2::..
پروژه ی 2571
سطح اکسیژن در حال کاهش ـه
عملکرد مغزی عادی ـه
استخوان بندی رباتی آماده ـست و منتظر اتصال مغزی ـه
آغاز پروژه ی 2571
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
حالا چشم هات باز میشن
جات امن ـه
چیزی نیست، فقط نفس بکش
فقط نفس بکش
نفس بکش
خوبه
خیلی خوبه
"سلام "میا
من دکتر "اولت" هستم
چیزی درباره ی حمله یادته؟
چه اتفاقی افتاد؟
...من داشتم داشتی غرق میشدی
همه جا آب بود
.درسته، تو روی یه قایق بودی .یه قایقِ فراری
تروریست ها قایق رو غرق کردن
چرا نمیتونم بدنم رو حس کنم؟
میرا، بدن تو آسیب دیده بود ما نمیتونستیم کاری براش بکنیم
فقط مغزـت تونست زنده بمونه
ما برات یه بدن جدید ساختیم
یه کالبد مصنوعی
اما ذهنِ تو، شخصیت ـت
روح ـت
هنوز سر جاشون هستن
لطفا
بهش آرام بخش بدید
مطمئنی جواب میده؟
کاملا مطمئنم
اون یه معجزه ـست
یه دستگاه به تنهایی نمیتونه کار رهبری رو انجام بده، فقط میتونه از دستورات پیروی کنه
یه دستگاه نمیتونه تجسم کنه یا به چیزی اهمیت بده یا ادراک داشته باشه
اما با گذاشتن یه ذهن انسانی داخل ...یه کالبد رباتیک
میرا" میتونه حتی کارهایی" فراتر از اینها بکنه
اولین در نوع خودش
به محض اینکه به حالت فعال در بیاد به پوسته ی شماره 9 منتقل میشه
لطفا اینکار رو نکن
تو داری شان یه انسان رو در حد یه ربات پایین میاری
من به میرا به عنوان یه ربات نگاه نمیکنم
اون یه اسلحه ـست
و همینطور آینده ی شرکت من
جهت درج تبلیغات خود در زیرنویس های ما :با آیدی زیر در تماس باشید ..::Marshall_mhr2::..
:مترجمین Marshall, [Sin|Cities]
یک سال بعد
اولین افزایش دهنده ی مصنوعی کارایی حافظه
پروتکل تمرینی سایرنوم سریعترین و به صرفه ترین راه
برای افزایش توانایی های شماست
نیرومند تر از همیشه، قدرت خودتون رو تجربه کنید
جنایات سایبری جزو قانون شکنی های رده اول محسوب میشه حداقل مجازات: 15 سال زندان
هانکا روبوتیکس بیشترین امنیت رو در این باره تضمین میکنه
،تمام نیروی های گشت به گوش باشید، احتمال فعالیت سایبری در محوطه
حریم هوایی در حوزه های مجاور بسته خواهد شد
بخش 9 در موقعیت
تکرار میکنم تمام نیروهای گشت ...به گوش باشید
ارشد صحبت میکنه، من در موقعیت هستم
در حال انتظار برای دستورات
بررسی کن و گزارش بده
من یه انسانم، ناقص هستم
اما تغییر و پیشرفت رو
پذیرفتم
الان دیگه کاری نیست که من نتونم انجام بدم
هیچکاری نیست که نتونم انجام بدم هیچ چیزی نیست که نتونم بشم
صبر کن و گوش بده
دختر چهار ساله ـم
زمانی که طول کشید تا اون لالایی رو بخونه
یاد گرفت که فرانسه ی روان هم صحبت کنه
میدونین کدوم آهنگ رو میگم؟
یه جعبه ی موسیقی این نزدیکیا هست
یه نفر داره داده ها رو اسکن میکنه
ببین داره به کجا منتقل میشه
ببینیم کی ارزش اینطور نظارت کردن رو داره
دسترسی به شبکه ی امنیتی هتل
چی میبینید قربان؟ اسکن کردن کل هتل یکم طول میکشه
یه اتاقِ مهمانی برای رئیس جمهور اتحادیه آفریقا رزرو شده
دکتر آزموند از به عنوان نماینده ی هانکا روبوتیکس دعوت شده
پیداش کردم، طبقه ی 43
یه نفر با خدمه ی رئیس جمهور تماس گرفته یه نفر مراقبشه
...دکتر آزموند
شما چی از ما میخواین؟
یا بهتره بگم، هانکا روبوتیکس چیکار میتونه براتون بکنه
73%از این دنیا در عصر افزایش قابلیت سایبری چشم باز کردن
تو واقعا میخوای ازشون عقب بمونی؟
افرادم این مسئله رو با آغوش باز قبول کردن مثل خود من
هیچکس قادر نیست ریسک بالای
دستکاری کردن روح انسان رو درک کنه
...اقایون معذرت میخوام فکر کنم شما
داخل راهرو، 6 نفر، شلیک اسلحه انجام شده
بخش 9، زمان تقریبی؟
‫- دو دقیقه دیگه اونجاییم، تمام ‫- خیلی طولانیه
من میرم داخل
صبر کن
شهردار، صبر کنید
من قبلا این سخنرانی رو از رقبای شما شنیدم
و الان هم هانکا روبوتیکس همینو عین نقل و نبات پخش میکنه
ببین، این چیزیه که دارم درباره ـش حرف میزنم
شهردار
اغاز مرحله ی هک
کمکم کن، خواهش میکنم، نذار بمیرم
کی تو رو فرستاده؟
کمکم کن، خواهش میکنم
جواب بده
همکاری ها با هانکا روبوتیکس به پایان خواهد رسید
حالت خوبه؟
صدمه دیدی
تو متفاوتی
هی
اون فقط یه ربات ـه
پوست تو لیاقت بهترین ها رو داره، تو هم همینطور
،وزارت دفاع، دفتر مرکزی بخش نهم
چی درباره ی آزموند میدونیم
تا الان، خیلی کم
اون سرپرست بخش پرسنل هانکا روبوتیکس بوده
انسان ـه، اما مشخصا تقویت سایبری روش انجام گرفته
چطوری اونها بهش نفوذ کردن؟
به یه طریقی این ربات فاحشه تونسته از رمزنگاریش عبور کنه
یه چیزی متفاوته
چی فهمیدی؟
چرا همیشه فکر میکنی اون داره تقویت انجام میده
چون همینکار رو میکنه
یه کبد مکانیکی سایبری
زیاد کار نکرده
حالا هر شب تگری میزنه
تو خودتو تقویت کردی که بتونی بیشتر مست کنی؟
.افزایش قابلیت رو بپذیر، تاگوسا بدون اون تکنولوژی ما اینجا نبودیم
من یه انسان کاملم و خیلی هم خوشبختم، ممنون
اطلاعات دیگه ای راجع به اون ربات فاحشه بدست نیاوردی؟
هانکا داره اسکنش میکنه
دکتر دالین" گزارش ها رو" ... آماده میکنه اما
من نگران نخست وزیرم
اون گزارش کامل میخواد
تاگوسا
به دلیل اتفاقات دیشب
سه نفر دیگه از دانشمندهای هانکا جون خودشون رو در ساختمان
آزمایشگاه مرکزی از دست دادن
به دو نفر اولی شلیک شده بود
و سومین نفر هم توسط رباتِ خدماتش تا حد مرگ کتک خورده بود
همه نشانه ها نشون میدن که این یه نفوذ مغزی بوده
مثل کاری که اون فاحشه با آزموند کرده بود
و همه اونها جزو شخصیت های برجسته ی هانکا بودن
درست مثل آزموند
توی هر کدوم از صحنه ها
شخصی که خودش رو "کاز" معرفی کرده
یه پیغام گذاشته
همکاری ها با هانکا روبوتیکس باید به اتمام برسه
همکاری ها با هانکا روبوتیکس باید
به اتمام برسه
تاگوسا
تو و "لادریا" برید و با مدیرعامل هانکا آقای کاتر صحبت کنین
میجر" و "باتو" یه نگاه به" گزارش دالین بندازین
ببینین چی تونستن از اون فاحشه گیر بیارن
میجر
بهت گفته بودم که سرکشی نکنی
چاره ای نداشتم، وگرنه الان مرده بودم
تو عضوی از تیم هستی و مسئولیتت با منه
من پیداش میکنم...و میکشمش
من برای همینکار ساخته شدم، مگه نه؟
تو بیشتر از یه اسلحه هستی
تو یه خودآگاه داری، یه روح
فقط زمانی که تفاوت هامون رو به عنوان یه مزیت ببینیم
میتونیم به آرامش برسیم
در امنیت کامل ساختار ژنتیکی کودک دوباره پیکربندی خواهد شد
خانواده ها کامل تر خواهند بود
دیشب تو هتل یهو چه بلایی سرت اومد؟
هیچی، حالم خوبه
مطمئنی؟
‫- سلام خوشگله، دوست داری یکم پیشرفته تر بشی؟ ‫- برو کنار
‫- من هرچی که بخوای دارم ‫- گفتم بکش کنار
"سلام، "مینگ
"سلام "باتو
‫- استخوان هاتو آوردم ‫- دمت گرم
برای سگ هات
به عنوان کسی که زیاد از آدما خوشش نمیاد چطور شده که اینقدر به سگها اهمیت میدی
نمیدونم، من از ولگردی خوشم میاد، اونا هم از من خوششون میاد
اونا ازت خوششون میاد چون بهشون غذا میدی
بی احساس
سلام دخترا
سلام گابریل
با "میجر" آشنا بشید
میجر، گابریل
ما قبلا یه سگ داشتیم
واقعا؟
‫بیشتر گربه ها رو دوست دارم...
تو زیاد راجع به این چیزا حرف نمیزنی
چی؟
‫- گذشته ـت ‫- چیز زیادی یادم نیست
فقط تصاویر مبهم، یا چیزه
خانواده ـت چطور؟
خانواده ـم توی راه رسیدن به این کشور جونشون رو از دست دادن
قایقمون داخل لنگرگاه غرق شد
من تقریبا خفه شده بودم
...غرق شدنم رو حس میکردم
همیشه یه چیزی مثل یه مه غلیظ اطراف خاطراتم هست
و من نمیتونم اون طرفش رو ببینم
خوش شانسی
من هر روز بخاطر حافظه ـم حالم خراب میشه
اینکه خالص باشی بهتره
مثل تو
دفتر مرکزی رباتیک هانکا
به هانکا روبوتیکس خوش آمدید
همه ی بازدید کننده ها باید مدارک لازم همراهشون باشه
باز و بسته کن، لطفا
سیستم های داخلی ـت آسیب دیده ـن
شاید دفعه ی بعد بهتر باشه منو کامل تر طراحی کنی
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم، نمیتونم چیزی رو حس کنم
نه، تو برو اونجا
...من چندتا مشکل مختصر داشتم
اما چیزیم نیست
‫- دارو هات رو مصرف کردی؟ ‫- آره
اما این نقص ها خیلی دارن تکرار میشن امروز صبح دوبار اتفاق افتاد
‫- صدا یا تصویر؟ ‫- هردو
دیدمشون
تا حالا دانلود غیر رمزنگاری شده ای انجام دادی؟
‫- نه، فقط برام حذفشون کن ‫- مجوز؟
اسم من میجر مری کیلیان ـه من اجازه این رو صادر میکنم که این اطلاعات حذف بشن
تمومه
‫- چیز خاصی نبود ‫- اونها چی بودن؟
بازخورد های احساسی از ذهنت، سایه ها
مطمئن نیستم
از کجا میدونی ممکنه یه نقص از خودم باشه؟
...نقص ها الگوی متفاوتی نسبت به
بقیه کد ها دارن
من میتونم همه چیز رو ببینم
همه ی افکارت، همه ی...تصمیماتت
فکر کنم حریم شخصی فقط برای انسان هاست
تو هم یه انسانی
مردم تورو به عنوان یه انسان میبینن
به نظر میاد همه ی افرادی که اطرافم هستن به اینجا تعلق دارن
ظاهرا همشون به یه چیزی متوصل هستن ...یه چیزی که من
...بهش متصل نیستم
‫- مثلا من هیچ گذشته ای ندارم ‫- معلومه که تو گذشته داری
و به موقعش تو به گذشته ـت احساس تعلق بیشتری میکنی و همینطور به اونها
باز کن و ببند لطفا
ما طوری به خاطرات وابستگی پیدا میکنیم انگار که اونها معرف ما هستن
اما به واقع اینطور نیست
کارهایی که ما انجام میدیم معرف ما هستن
شما دارید وارد یه منطقه ی محافظت شده ی هانکا میشید فقط پرسنلِ مجاز میتونن وارد بشن
لطفا تقویت ارتباطات رو غیر فعال کن
سرم شلوغه
دکتر دالین...هنوز کارتون تمام نشده؟
اگر این فاحشه رو گلوله بارون نکرده بودید
کارم خیلی آسون تر میشد
‫- من بهش شلیک نکردم ‫- من بودم
اینکار چند روز طول میکشه
من باید چندین شبیه سازی مختلف رو اجرا کنم
ما وقت نداریم
اون یکی از ربات های زیرشاخه ی هانکا بوده
اما برای نفوذ مغزی دوباره برنامه ریزی شده
چی داخل درایو هاش بود؟
هیچی، به محض اینکه منتقل شده داده هاش پاک شدن
هیچ اثری از اینکه چه هدفی داشته نیست
سخت افزارش تخریب شده
اونا تیکه تیکه ـش کردن
بخاطر همین من باید یه دیپ دایو انجام بدم
توی دیپ دایو رمزنگاریت رو از دست میدی
میدونم
ممکنه داخلش تله گذاشته باشن موج الکتریکی، ویروس
درست میگه
تو مغزت رو در دسترس هرکسی که به اون نفوذ کرده قرار میدی، کاملا بی دفاع میشی
من باید به حافظه ـش دست پیدا کنم، سریعترین راه برای پیدا کردن "کاز" همینه
خیلی خطرناکه
و بی مسئولیتی هم هست
مطمئنی؟
اگر دیدی کد خرابی داره به سمتم میاد منو بکش بیرون
چرا تو داری عرق میکنی؟
اجراش کن
ارتباط مجازی با ذهن سرگرد برقرار شد ...فعال شده و
رمزنگاری نشده
برای دریافت اطلاعات مجوز نیازه
اسم من سرگرد میرا کیلیان ـه من اجازه رو صادر میکنم
ارتباط رو قطع کن، بیارش بیرون
‫- بیارش بیرون ‫- دارم سعیمو میکنم، اما اون هک شده
بکشش بیرون، همین الان
حالا
حالت خوبه؟
میدونم کجاست
دوتا مزدور جلوی در هستن مسلح و تقویت شده
دریافت شد، ما ترتیبشو میدیم
اینجا برای یه کلاب شبانه زیادی گرمه
اینجا یه کلاب یاکوزائه، چه انتظاری داشتی؟
من که کاملا از اینجا خوشم میاد
چرا زیاد تعجب نمیکنم؟
من باید یکم جلب توجه کنم ببینم میتونم به زیرزمین دسترسی پیدا کنم یا نه
تو که دنبال دردسر نیستی، مگه نه؟
من فقط اومدم چندتا دختر ببینم...و یکم آبجو بخورم
‫- میتونم کمکتون کنم؟ ‫- من دنبال کسی میگردم
قبلا اینجا بودی؟
دوستم چندتا کار مکانیکی اینجا انجام داده
ما اینجا کار مکانیکی انجام نمیدیم
من اشتباه کردم
چرا نمیای یکم با ما خوش بگذرونی؟ میریم یه جای خلوت
من داخلم
هروقت بهم نیاز داشتی میام
‫- گفتی دوستت اینجا کار میکرده؟ ‫- گفتم دوستم اینجا کار انجام داده
انسانه؟
دوستت
منظورت چیه؟
باتو
صدامو میشنوی؟
کی اینکار فوق العاده رو با تو کرده؟
مادرزادیه
لادریا...اسلحه ها
بیا
باتو، دارم سیگنال رو از دست میدم
نگران نباش عزیزم
ما تنهاییم
گوش کن
خودت میدونی سیگنال سبز یا خوبه یا بد
سرگرد، من در موقعیتم، میشنوی؟
آبجو
اگر جواب ندی، حسابی به احساساتم لطمه میزنی
لادریا، صدای سرگرد رو داخل رادیو داری؟
هیچی دریافت نمیکنم، سیگنال هنوز داره مسدود میشه
...متاسفانه خیلی زود حوصله ـم سر رفت
...اگر نمیخوای حرف بزنی
شاید بهتره برقصی
سرگرد، زودباش جواب بده
فکر کردم گفتی بی دردسر
برقص
راستش
من برای رقصیدن ساخته نشدم
من برگشتم، دارم میرم به اتاق پشتی
دلم برات تنگ شده بود، اونجا میبینمت
همکاری ها با هانکا روبوتیکس باید به پایان برسه
سرگرد؟
باتو کجاست؟
در کناری توی بخش تقویت حالش خوبه
انفجار بیشتر به تو ضربه زد
من دیدمش
...به نظر
اون منتظر بود تا منو ببینه
ما اسکن سیناپسی روی تو انجام دادیم
هرچیزی که تو دیدی به بخش 9 رفته تا ارزیابی بشه
...راستش
اسکن چندتا نقص رو هم ایجاد کرده
دارن بدتر میشن
از کی؟
از زمانی که دیپ دایو کردم
هیچکدوم از نقص ها برات معنی ای داره؟
نه
معنی ای نداره
تو با اون داخل یک کالبد بودی
این میتونه عواقب خیلی بدی داشته باشه
تو صلاحیت لازم برای دیپ دایو کردنِ اون فاحشه رو نداشتی
تو ناامید شدی
نه، من نگرانم
تو آسیب ناپذیر نیستی
من میتونم بدنت رو تعمیر کنم، اما نمیتونم از ذهنت محافظت کنم
چرا؟
...تو میتونی همه ی افکار من رو ببینی
پس باید بتونی امنیتشون رو هم تضمین کنی
سعی کن که اهمیت خودت رو درک کنی سرگرد
یه روز، همه تبدیل به چیزی مثل تو خواهند شد
باورت نمیشه این موضوع چقدر من رو تنها میکنه
من میتونم بیرون از اینجا هم ببینمت
چندتا انگشت من بالاست؟
بامزه
یه چیز خوب بگو
خودت اونارو انتخاب کردی؟
جزو ادوات رزمی ـن
‫- همیشه در خدمت شغل؟ ‫- دیگه چکار میتونم بکنم؟
‫- بهت میان ‫- واقعا؟
...من دید شب
و ایکس-ری هم دارم
فکر کنم الان شبیه تو دنیا رو میبینم
نگران نباش، بهش عادت میکنی
ممنون که نجاتم دادی
...خوشحالم میبینم حالت خوبه
سرگرد؟
میشه به سگ هام غذا بدی؟
نمیخوام بترسونمشون
حتما
آیا سرمایه ی شما کافی نیست، "آقای ارامکی"؟
آیا بخش 9 کمبود منابع عملیاتی داره؟
ما هرچیزی که نیاز داشته باشیم رو در اختیار داریم
،سرگرد خبره ترین اسلحه ی ماست فقط در صورتی که بی عیب باشه
...و دکتر اولت به من خبر دادن که
شما گذاشتین به درون یک فاحشه ی خراب دایو کنه
متوجه هستین، این موضوع که هانکا نمایانگر
ظاهر این دولت ـه بسیار با اهمیته
سرگرد آینده ی شرکت منه
...اگر دوباره سیستم هاش رو به خطر بندازید
من این بخش رو به آتیش میکشم
بله قربان
آقای کاتر
مراقب باشید کی رو تهدید میکنید
من به جناب نخست وزیر جوابگو هستم نه به هانکا
زیباییِ خودتون رو بسازید زیباییِ بی نقص
انسان هستین؟
آره
میشه اون رو در بیارید؟
تا بتونم صورتتون رو ببینم؟
این چه حسی ـه؟
...احساس
متفاوتیه
تو چی هستی؟
پروژه 2571 رو ایمن کنید
پرونده های پرسنل هانکا
منو ببین
بهم بگو چی رو ازم گرفتن
متاسفم، هیچوقت به ما نگفتن
رانندگی کردن با این چشم ها عجیبه
چرا اونکار رو کردی؟
از پس زدن این بدن توسط مغزم جلوگیری میکنه
سرگرد، باتو، باید بیاین اینجا
چی داری؟
یکی دیگه از دانشمندای هانکا مرده
دالین
گرفتمش
سرگرد، از این طرف
پروژه ی 2571 رو ایمن کنید
اون چیه؟
اون فهمید "کاز" چی از آزموند دزدیده بود
یه لیست از اشخاصی که روی پروژه ای به اسم 2571 کار میکردن
هدف "کاز" اون افرادن
کس دیگه ای هم داخل اون لیست هست؟
دکتر اولت
اولت رو پیدا کن، همین الان
اون در حال حرکته، سیستم ارتباطیش خاموشه
...بهش نگاه میکنم و فکر میکنم
.میخوای پول ویلون ام بدم
منظورمو اشتباه نگیر
من تیکه تیکه اون داف رو دوس دارم
.واقعا، اون فوق العادس
ولی وقتی اون کار رو میکنه، دردناکه نه؟
چرا پیانو نه؟
منظورم اینه، قیمتش همونه و خیلی ام بد به نظر نمیاد
...حداقل اگر هم نتونی خوب بزنیش، صدای
همه چی رو بم بگو
...حاضری که برای پروژه ی 257
!برو
کاز کیه؟
اون چرا میخواد اولت رو بکشه؟ - من هیچی نمیدونم -
!بسه، بسه
ما اون زنده میخوایم
لطفا، من قبلا این وضع رو گذروندم
تو آدم اشتباه رو داری
.خب بهمون بگو که کی رو داریم
اسم من لی کانینگهامه
اسلحه ها رو از کجا آوردی؟ - نمیدونم -
کی مین ها رو جاگذاری کرد؟
من چیزی در مورد اسلحه ها نمیدونم !خیلی خب بهت که گفتم
.من داشتم دخترمو ور میداشتم، اون کلاس ویلون داره
اسمش چیه؟
این اونه؟ - آره -
اون مثه یه فرشته کوچولوعه نه؟
این دخترته؟ - درسته -
داریش؟
کجا زندگی میکنی؟
یادم نمیاد
...فک کنم یه جای بلنده یه ساختمون بلنده؟
یه جای بلنده، درسته؟
.تو بچه نداری
تو زن نداری،تو تنها زندگی میکنی، فقط خودتی و خودت
چی؟ نه - ما رفتیم به آپارتمانت -
اونجا هیشکی نبود - نه -
.تو ده ساله اونجا تنهایی زندگی میکنی
.نه
تو فقط داری دروغ میگی - من دروغ نمیگم -
!من کسی رو نکشتم
چرا داری این کار رو با من میکنی؟ - ارتباط قطع شد -
خواهش میکنم
من کاری نکردم
چرا همش اینو به من میگی؟
نمیفهمم. اون چطوره میتونه ندونه؟
.هک حتما یه خلاء ایجاد کرده ...کاز خاطرات اونو پاک کرده
.و یه جوری یه واقعیت جدید نصب کرده روش
.حداقل اون باید باور کنه که یه بچه داره
چه فرقی میکنه هان؟
مجازی یا واقعی
رویاها یا خاطرات
همشون یکی ان
فقط سر و صدان
خودشه
اون اینجاست
این مکعب امنه، اون نمیتونه، سرگرد
.دروغ سنج
اون حتما از اون راه هکش کرده
ما باید به ناشین متصل بشیم و کد !رو ردیابی کنیم و جاشو پیدا کنیم
.انجامش بده
.نرو اونجا .خیلی خطرناکه
سرگرد
.ما نمیدونیم اون دیگه چه کار هایی میتونه انجام بده
.سیگنال ناپایداره میتونی روش قفل کنی؟
.ما باید سریع حرکت کنیم، داریم از دستش میدیم
در حال اتصال
تو کی هستی؟
بیا اینجا
من خجالت میکشم
... من مثله تو
خوشگل نیستم
بهم بگو تو کی هستی؟
.من بیشتر از یک بار متولد شدم
.واسه این من بیشتر از یه اسم دارم
من پیدات میکنم
هنوز نه
من کارم تموم نشده
.ماشین داره مکان اونو ردیابی میکنه
.ما روش قفل شدیم
.لازمه که من ببینمش
...نه خواهش میکنم. من میدونم..چی
.گرفتیمش
!بریم
اسلحه ها آماده
برو - پشت سر من -
‫بخواب زمین! بخواب زمین!
بزارش زمین، بزارش زمین
!نارنجک
!سرگرد
.بیا تو
.میدونستم چرا نمیتونستیم پیداش کنیم
.اون از ذهن های آدما برای ساختن شبکه خودش استفاده میکنه
.ما داریم میایم پیش شما
بهم بگو کی هستی؟
.من چیزی ام که تو دنبال نابود کردنشی
...در این زندگی، اسم من
کازـه
داری با من چیکار میکنی؟
من دارم تو رو به یکی از شبکه هایی .که خودم ساختم وصل میکنم
...وقتی کارم تو این دنیا تموم شد
..روح من میتونه اونجا نجات پیدا کنه و دوباره احیا بشه
تو از من چی میخوای؟
... من
... مجذوب تو شدم
... وقتی که کدت رو میخوندم
.و تو داخل اون گیشا بودی
.مثل هیچکدوم از چیزایی که قبلا حس گردم نبود ... با این حال
آشنا بود
ما یکی هستیم
ما یکی نیستیم
تو آدمای بیگناه رو میکشی
بیگناه؟ این چیزیه که صداشون میکنی؟
من همونجوری هستم کهواونا من رو میخوان
کی تو ساخته؟
اونا بهت چی گفتن؟
این که تو اولین بودی؟
اولین نجات یافته مغزی؟
... تو از درس هایی از شکست
!متولد شدی
داری از چی حرف میزنی؟
من وقتی اونا بدنم رو تجزیه کردن ... و بدنمو مثله یه آشغال دور انداختن
به هوش بودم
... من رو یه میز دراز کشیده بودم
و به دکترا گوش میکردم که داشتن درمورد این ...که ذهن من با پوسته ای که ساختن نمیخونه
.حرف میزدن
ام 2571 من پروژه
...که شکست خورد
... و اونا مجبور شدن بیان
سر وقت تو
تو که مثه صبح خوشگلی
... اونا از وقتی که من رو ساختن تا الان
.مارو خیلی ارتقا دادن
.اونا فکر میکردن که ما قراره بخشی از سیر تکاملیشون باشیم
...اما اونا ما رو خلق کردن
... تا تنهایی تکامل پیدا کنیم
.فراتر از اونا
تکامل؟ این اسمیه که تو روش میزاری؟
کشتن همه کسانی که ساختنت؟
.تو به من گوش نمیدی
تو یه قاتلی
اول اونا سعی کردن که من رو بکشن
این دفاع از خوده
دفاع از خود
... افراد بیشتری میمیرن
... تا وقتی که اونا بهم بگن
.چه چیزی رو برداشتن
.من نمیزارم این اتفاق بیوفته
تو میخوای من رو بکشی؟
مثل بقیه
پس این کارو بکن
.کاری که براش برنامه ریزی شدی رو انجام بده
اون چیه؟
من سعی میکنم که به یاد بیارم .ولی توسطش خالی شدم
میبینیش؟
توگوسا
...دارو هایی که بهت میدن رو نخور
.اونا ازشون استفاده میکنن تا خاطراتتو سرکوب کنن
!پوسته تو متعلق به اوناست، ولی روحت نه
.روح تو ماله خودته
...اینو یادت باشه
.و شاید بتونی همشو به یاد بیاری
!ازش دور شو .بخواب رو زمین همین الان
...سرگرد
خیلی زیاد
چند تا؟
‫98 تلاش ناموفق قبل از تو
‫98 تا آدم بیگناه رو کشتی تو.
.نه، من کسی رو نکشتم
...تو الان اینجا نبودی
.اگه اون آزمایش ها نبودن الان تو وجود نداشتی
آزمایش ها؟
من همچین چیزی ام برات؟ - !نه -
!نه، میرا
.یه عده قربانی شدن
بدن ها از کجا میومدن؟
من از کجا اومدم؟
.آقای کاتر اونا رو برامون میاورد
من سوالی نمیپرسیدم
!بندر
پدر مادرم
جوری که مردن
اصلا این اتفاق افتاده؟
نه
.ما بهت خاطرات اشتباه دادیم
...کاتر میخواست بهت انگیزه بده
تا با تروریست ها بجنگی .ولی من موافق نبودم
...ضالمانه بود، ولی کار مهم بود و
تو متولد شدی
.تو خیلی زیبا بودی
.هیچ کدوم از چیزایی که من دارم واقعی نیست
من اونو پیدا کردم
بهت که گفته بودم مواظب باش
.تو تمام مدت میدونستی که اون کیه
تو اونو ساختی
...اون یه
ذهن وحشی و ناپایدار داشت
!اتصال مغزیش دوام نمیاورد
من سعی کردم نجاتش بدم - نه -
.تو ولش کردی بمیره
.هنوز هیچ ردی از کاز نداریم قربان داریم بالایی رو چک میکنیم
اونجا حرفی از سرگرد هست؟
.اون رفته، از دور خارج شده، ساکت
.دریافت شد قربان
من میدونم کجا پیداش کنم
.من ازت نخواستم که بیای اینجا
تو هچوقت نمیخوای
اما من همیشه میام
اونا فرستادنت که من رو برگردونی؟
من فقط برا ماهی گیری اینجام، تو ماهی ای میبین؟
تو آدم شرکت هستی و از دستورات پیروی میکنی .پس اگه اونا بهت دستور دادن که من رو بکشی
.کص شعر گفتناتو تموم کن !داری عصبانیم میکنی
اون پایین چه شکلیه؟
اونجا سرد و تاریکه
فقط یه میلیون مایل دورتر
هیچ صدای نیست
هیچ خط ارتباطی
...فقط
.هیچی
منو میترسونه - پس چرا این کارو میکنی؟ -
حس واقعی داره
چرا جلوشو نگرفتی؟
.من دیگه نمیدونم به کی میتونم اعتماد کنم
تو به من اعتماد داری درسته؟
.آره بهت اعتماد دارم
.فقط ازش خوشم نمیاد
.ازت میخوام منو برگردونی
اونجا چیزای بیشتری هست .که لازمه ازشون سر در بیارم
.حتما
...دکتر اولت
بهش چی گفتی ؟
اون میدونه
که من دارم میارمش داخل
.امنیت هانکا به مرکز فرماندهی
.ما سرگرد رو داریم
اون چرا آروم شده؟
.اون توسط یه تروریست تحویل داده شده
.ولی تو خودت از قبل میدونی چیه
.تو باید اولین باری که اون اومد به دیدنت تماس میگرفتی
.به جاش تو بهش اطلاعات دادی
... چی باعث میشه تو فکر کنی این حق رو داری
که اون حرف رو بهم بزنی - مارو نزدیک کرد 2-5-7-1 -
.وقتشه که بریم سراغ تکرار بعدی
یه شکست نیست 2-5-7-1
من تمام اطلاعات رو پاک میکنم .و دوباره برنامه ریزیش میکنم
.اون دیگه هیچوقت اونو به خاطر نمیاره - نه، نه، نه، نه -
...تو تمام اطلاعاتش در مورد اون تروریست رو دانلود کن
.بعدش بهت دستور میدم که پاکش کنی
چی؟ - ما یکی میسازیم، این بهتره -
من همه چی رو پاک میکنم - تو قبلا پاک کردی -
اون ماله منه - نه -
اون یه قرارداده ... با من
.ما موفق شدیم
‫اون بیشتر از یه انسانه... بیشتر از AI
.ما تمام شخصیت اون رو عوض میکنیم .ولی روحش نجات پیدا کرد
.روحش چیزیه که باعث شکست ما شد
.ما نمیتونیم کنترلش کنیم، اون دیگه یه دارایی موندگار نیست
تو باید کسی باشی که انجامش میدی
داری با من چیکار میکنی؟
.من سیناپس استاندارد رو فعال میکنم
.اطلاعاتت از شورش رو آپلود کن
!من میفهمم که دقیقا کاز چی بهت گفت
.میدونی اون چی بهم گفت
.حقیقت رو
تو داری همه چی رو پاک میکنی، درسته؟
نه
...پس من به خاطر نمیارم
تو
...اسم من سرگرد میرا کیلیان ـه
.و من اجازه نمیدم که این اطلاعات پاک بشن
.من اجازه نمیدم
.ما هیچوقت به اجازه تو نیاز نداشتیم
اجازه تو یا اجازه هر کس دیگه
...تو داری منو میکشی
...درسته تو
میرا؟
صدامو میشنوی؟
میرا؟
.این گذشتته، گذشته واقعیت، بگیرش
!نگهبانا - عجله کن، عجله کن -
!عجله کنید، برید
!برو
25 هشدار امنیتی در طبقه
!در حال اجرای فرآیند قفل کردن
!لطفا به اتاق امن تعیین شدتون برگردین
.ممنون، بابت همکاریتون
.این مشکله قلب آدمه
من میخوام اسکن اونو ببینم
.اون دکتر اولت رو کشت
‫تو دیگه نباید هیچ ارتباطی باهاش داشته باشی. ‫سرویس امنیتی هانکا از این به بعد شکارش میکنه!
دستورات چیین؟ - به محض دیدن نابودش کنین -
!تو میخوای اونو بکشی؟ تو اون رو ساختی
به گروهبانت بگو دست نگه داره - سرگرد هیچوقت به دکتر اولت آسیبی نمیزنه -
!اون دیگه سرگرد نیست
ما یه مامور بخش 9 تو برنامه ریزی تروریستی داریم
.اگه این درز کنه بیرون، واحد تو منحل میشه
...تو اون رو بکشی
...ما رو کشتی
...به عنوان نصیحت قبولش میکنم
خب حالا چی؟
اوه، توله سگ
...اوه، تو منو سوپرایز کردی
.اون ازت خوشش میاد
...داشتم دنبال
.نه، بیا تو
آره، زودباش، بیا بیا
چایی میخوری؟ - .آره -
.اون... اتاق موتوکوئه
.دخترم یه سال پیش مرد
.من متاسفم
اون فرار کرد
.اون سرسخت بود
.ما دعوا کردیم
اما به نظرم همه ما با پدر مادرامون دعوا میکنیم، درسته؟
لطفا بیا روی صندلی
چه بلایی سرش اومد؟
.نمیدونم
...وزارت خاکسترشو برام فرستاد
.اونا بهم گفتن که اون خودش رو کشته
.اما موتوکو... نه، نه، نه
.من هیچوقت حرفشونو باور نمیکنم
...اون خوشحال بود
.تو منطقه بی قانون با دوستاش زندگی میکرد
...اون بیانیه اش رو درمورد
... چجور تکنولوژی بود
.که دنیا رو نابود میکنه
...بعش یه روز
...پلیس اومد
.و اونا فرار کردن
...عجیبه
.من اونو تو خیلی از خانم های جوون میبینم
تو خیابون، توی رویا هام
.انگار اون هنوزم اینجاست
... اون
.نترس بود
.و وحشی
.تو من رو یاد اون میندازی
متاسفم
چرا من تو رو یاد اون میندازم؟
جوری که بهم نگاه میکنی
تو کی هستی؟
نمیدونم
!صبرکن صبرکن صبرکن
دوباره میای که من رو ببینی؟
میام
.ارامکی
بهم گوش کن
‫من هیچوقت تو یه بمباران تروریستی نبودم.
... پدر مادرم
.همه چی اطلاعاتیه که اونا تو ذهن من نصب کردن
...و آدم های دیگه ای هم بودن که مثل من فرار کردن
که قابل عرضه فرض شدند
کاز یکی از اونا بوده بر اینه که اون داره میاد
به هانکا
میتونی اینو ثابت کنی؟
دکتر اولت میتونه
.اولت مرده
کاتر میگه تو کشتیش
.من رو بزار تو شبکه، میخوام کاز پیدام کنه
.ما پیش کاتر لو میریم
میدونم ولی بای این کارو بکنم
.من میرم با نخست وزیر ملاقات کنم
.اون باید متوقف بشه
...ویروس پخش شده
.همه نیرو ها دستورات ذهنی رو رعایت کنین
...یه خرگوش رو
.برای کشتن یه روباه نفرست
ما سوختیم
.تکرار میکنم
ما سوختیم
.ما رد سرگرد رو تو شبکه زدیم .اون تو منطقه بی قانونه
.پنج دقیقه تا پشتیبانی هوایی
تانک عنکبوتی تو محدودست؟
.بله قربان، منتظر دستوراته
موتوکو
واقعیه
این مکان
.یادم میاد اوما با ما چیکار کردن
.کاتر و آدماش .این جا جاییه که اونا مارو ازش دزدیدن
...ما قبلا اینجا میخوابیدیم
ما مثل یه خانواده بودیم
.همه ما فرار کردیم
...ما هیچی
.به جز خودمون نداشتیم
اونا ازمون گرفتنش
اسم تو هیدئو بود
موتوکو
این اسمت بود
موتوکو
...باهام بیا
شبکه من
ما فراتر از اونا تکامل پیدا میکنیم
و من و تو با هم میتونیم ازشون به خاطر .کاری که باهامون کردن انتقام بگیریم
...با من
بیا
از اینجا به بعد من کنترل رو بدست میگیرم
.سیستم اسلحه ها در حالت دستور دستی قرار گرفت
.تانک عنکبوتی فعاله
!اون کاتره، پیدامون کرد
هدف پیدا شد
!نه
هدف نابود شد
...تو نزدیک شدی
تو ترسیدی
.مرکز موتور از دست رفت
تک تیر انداز ها مستقر شدن؟
الان داریم به هدف میرسیم قربان
با من بیا
اینجا جایی برای ما نیست
نه
.من برای رفتن آماده نیستم
من به اینجا تعلق دارم
...من همیشه با تو خواهم بود
روحت
هدف در تیررسه
منتظر چی هستی؟
!انجامش بده
!نه
به شلیک کردن ادامه بدید
سایتو، سرگرد رو پیدا کردی؟ جاش امنه؟
.اون خواهد بود
..هی
.هی
یه چیز خوب بگو
اسمت چیه؟
..ارامکی بهم گفت تو قبلا یه اسم داشتی
موتوکو
سرگرد هنوز اونجاست، درسته؟
من هستم
آقای کاتر
.من با نخست وزیر حرف زدم
.تو متهم به قتل و جرم هایی علیه ایالت هستی
.فکر کردم که شاید تو باشی
مقاومت کردن غیرعاقلانست
.خواهش میکنم
سرگرد؟
.من با کاتر ام
میخوای قبل از این که بکشمش چیزی بگی؟
بهش بگو این عدالته
.این چیزیه که من براش ساخته شدم
خب، تو اجازه میدی؟
!اسم من سرگرده
.و من مجوز رو میدم
.تو دیگه مجبور نیستی از این به بعد بیای اینجا
.میدونم
.ذهن من انسانه
ولی بدنم مصنوعیه
...من اولین در نوع خودمم
...و من آخرین نخواهم بود
و همونجوری که برنامه ریزیمون کردن !به خاطرات وفاداریم
ولی کاری که انجام میدیم ما رو تعریف میکنه
...روح من نجات پیدا کرد تا به نسل بعدی ما یادآوری کنه
.انسانیت تقوای ماست
!من میدونم کی هستم
.و برای انجام چه کاری اینجا هستم
سرگرد
با هدف ها درگیر شید
جهت درج تبلیغات خود در زیرنویس های ما :با آیدی زیر در تماس باشید ..::Marshall_mhr2::..
:مترجمین Marshall, [Sin|Cities]
.شما تایید شدین
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV